Фамилия Чорнопиский — редкая, и её разбор требует внимания к деталям, которые в более частых фамилиях обычно упускают. В первую очередь бросается в глаза суффикс -ский. В русской, украинской и польской ономастике он почти всегда указывает на происхождение от географического названия (места, усадьбы) или от прозвища, которое успело закрепиться за местностью. Это не фамилия крестьянина-землепашца (у тех чаще -ов, -ев, -ин), а скорее фамилия шляхетского или мещанского круга, человека, который владел землёй или был откуда-то родом.

Корень фамилии — Чорнопис-. Здесь явно читается «чорно» (чёрный) и «пис» (писать, писарь). Самая прямая версия — прозвище человека, который писал черным, то есть либо делал черновые записи, либо был писцом, работавшим с чёрной тушью или чернилами, либо писал о чём-то мрачном. Однако в восточнославянской традиции «чорный» часто означало не цвет, а социальный статус: «чёрные люди» — податное, тяглое население, не дворяне. Соединяя это с «пис», получаем «чёрный писарь» — канцелярист невысокого ранга, возможно, из казачьей или мещанской старшины, который не имел привилегий, но владел грамотой.

Важно отметить, что фамилия имеет ярко выраженную украинскую или польско-украинскую огласовку. Форма «Чорно-» вместо «Черно-» типична для западноукраинских и юго-западных говоров. В польском языке «czarno» (чорно) — обычное написание. Поэтому географически фамилия скорее всего родом из Правобережной Украины, Подолья, Волыни или Галиции, где польская и украинская языковые стихии смешивались веками. Там же была сильна традиция писарей и земельной администрации.

Суффикс -ский мог быть добавлен к прозвищу Чорнопис, превратив его в фамилию, которая звучала как «принадлежащий к усадьбе Чорнопис» или «происходящий от Чорнописа». В польской традиции такие фамилии часто образовывались от названия имения или хутора, названного по прозвищу основателя. Таким образом, предок носителя фамилии мог быть не просто писцом, а основателем поселения Чорнописы (гипотетически), или же его потомки, переезжая, брали фамилию по месту прежнего жительства.

Есть и более прозаичная, но правдоподобная версия: фамилия образована от прозвища Чорнописка (женского рода) или Чорнопис (мужского). Суффикс -ский в таком случае просто оформлял прозвище в фамилию по модели «чей?» — Чорнопиский, то есть потомок Чорнописа. Такие модели часты в украинской антропонимии (ср. Ковальский от Коваль).

Итог: фамилия Чорнопиский — это указание на грамотного предка недворянского происхождения (чёрного писаря), жившего на западноукраинских или польских землях. Это не фамилия аристократа, но и не фамилия безграмотного крестьянина — её носитель в первом поколении точно умел читать и писать, что в XVI–XVII веках было редкостью и давало определённое положение в обществе.