Фамилия Чумасова — женская форма фамилии Чумасов, и её происхождение упирается в довольно редкое и неочевидное прозвище. Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ов присоединился к основе Чумас, а окончание -а указывает на принадлежность женщине (дочери или жене Чумасова). Мужская форма Чумасов встречается нечасто, что сразу наводит на мысль о локальном или профессиональном корне.

Самая вероятная версия связывает прозвище Чумас с диалектным словом «чумас» или «чумазый». В южнорусских и украинских говорах так называли чумака — возчика соли и рыбы, человека, чья работа была связана с постоянной дорогой и грязью. Чумаки действительно ходили обозами, их одежда и лица быстро пачкались, отсюда и прозвище. Если предок был чумаком, фамилия Чумасов могла закрепиться за его потомками как указание на род занятий, а не на внешность. В этом случае корень тот же, что и в слове «чумазый» — от тюркского «чумак» (грязный, неопрятный), но в профессиональном контексте.

Есть и более прозаичное объяснение: «чумас» или «чумасый» — это просто неопрятный, испачканный человек. Прозвище могли дать ребенку или взрослому за привычку ходить в грязной одежде, пачкаться во время работы или еды. Такие прозвища по внешним признакам — одни из древнейших, и они не несли оскорбительного оттенка, а скорее описывали характерную черту. В пользу этой версии говорит то, что фамилии на -ов от прозвищ-прилагательных (Белов, Чернов, Толстов) очень распространены, и Чумасов встает в этот ряд, хоть и с более редкой основой.

Третья, менее вероятная гипотеза — связь с тюркским именем Чумас, которое могло быть личным именем или прозвищем у народов Поволжья. В этом случае фамилия могла возникнуть на стыке русской и тюркской культур, например, в районах Казани или Астрахани. Однако письменных подтверждений бытования такого имени в русской среде почти нет, и эта версия уступает первым двум по правдоподобию.

Географически фамилия Чумасов встречается рассеянно, без явного гнезда, но чаще фиксируется в документах по Курской, Воронежской и Ростовской областям — как раз в тех местах, где исторически проходили чумацкие пути. Это косвенно подтверждает профессиональную версию. В любом случае, предок носителя фамилии Чумасова был человеком, которого окружающие запомнили по характерной черте — либо по роду деятельности, связанной с дорожной грязью, либо просто по неопрятному виду.