Фамилия Чурангулов — редкая и с яркой тюркской основой. Её ядро — слово «чуран» или «чуранг», которое в ряде тюркских языков (башкирском, татарском, казахском) означает «жёлтый» или «бледный», а иногда — «светловолосый». Второй компонент, «-гул», восходит к персидскому «гуль» — цветок, роза. В составе фамилий и имён этот элемент часто выполнял роль ласкательного суффикса или указывал на красоту, благородство. Таким образом, Чурангулов буквально — «сын того, кого называли Жёлтым Цветком». Прозвище Чурангул могли дать человеку со светлыми волосами или бледной кожей — признак, заметный в среде, где преобладали тёмные волосы и смуглый цвет лица.

Суффикс «-ов» в конце — типичный русский патронимический формант, который добавляли к тюркским основам при оформлении фамилий в документах Российской империи. Это значит, что предок носителя фамилии, скорее всего, был крещёным или просто учтённым в ревизских сказках татарином, башкиром или представителем другого тюркского народа. Фамилия могла возникнуть в Оренбургской, Уфимской или Казанской губерниях, где плотно проживали тюркские группы и где шёл активный процесс русификации имён.

Интересно, что модель «имя-прозвище + гул» встречается и в других фамилиях, например, Карагулов (чёрный цветок), Акгулов (белый цветок). Но Чурангулов стоит особняком: основа «чуран» не так частотна, как «кара» или «ак». Это указывает либо на очень локальное прозвище, либо на искажение исходного слова при записи. Не исключено, что первоначальная форма была Чурангул улы — с тюркским показателем сыновства, который потом заменили на русское окончание.

Социальный статус первых носителей, скорее всего, был крестьянским или казачьим. Тюркские фамилии на «-ов» редко встречались у знати, которая сохраняла княжеские родовые имена. Чурангуловы — это потомки рядовых общинников, получивших фамилию по прозвищу предка, которое закрепилось в документах XIX века. Сейчас фамилия встречается единично, преимущественно в Башкортостане и Челябинской области, что подтверждает её узкую региональную привязку.