Фамилия Чурагулова — женская форма фамилии Чурагулов, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с основой «Чурагул». Это составное имя тюркского происхождения, скорее всего, из башкирской или татарской среды. Первая часть — «чура» — в тюркских языках означает «раб», «слуга», «мальчик-слуга», а в более широком смысле — «верный человек», «сподвижник». Вторая часть — «гул» — это персидское слово, означающее «цветок», «роза», которое часто входит в состав мусульманских имён (например, Гульнара, Гульшат). Таким образом, Чурагул можно перевести как «раб цветка» или «слуга розы», что звучит как поэтичное, почти суфийское прозвище-имя, где «цветок» может символизировать красоту, возлюбленную или самого Бога.

Фамилия образована по типичной для тюркских языков модели: личное имя Чурагул + русский патронимический суффикс -ов (в женской форме -ова). Это указывает на то, что предок носителя фамилии, вероятно, жил в регионе с сильным русским административным влиянием — в Башкортостане, Татарстане или Оренбургской области, где в XVIII–XIX веках при переписях тюркским именам добавляли русские окончания. Суффикс -ов здесь не указывает на принадлежность отцу (как в русских фамилиях), а служит формальным маркером фамилии.

Фамилия редкая и локальная. Встречается преимущественно среди башкир и татар. Если искать однокоренные фамилии, то Чураев или Чурин более распространены, но Чурагулов — это именно двусоставное имя, которое говорит о том, что предок был назван не просто «Чура» (слуга), а с ласкательным, почти цветистым дополнением. Возможно, это было прозвище человека, который служил при каком-то уважаемом человеке или в религиозной среде, где метафора «цветка» была частью имени.

В ономастике такие сложные имена анализируют редко, но можно предположить, что фамилия не старше XVII века — именно тогда тюркские имена с компонентом «гул» стали массово фиксироваться в русских документах. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией нет, и это нормально: Чурагулова — фамилия не «княжеская», а крестьянская или мещанская, из тех, что хранят память о личном имени, которое дали предку за его верность или за красоту, которую в нём видели.