Фамилия Чурагина — женская форма фамилии Чурагин, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или именем Чурага. Это редкий случай, когда основа фамилии не лежит на поверхности, а её разбор требует внимания к диалектной лексике и истории русского Севера.

Слово «чурага» в северных и сибирских говорах имело конкретное бытовое значение — так называли глиняный горшок для молока, крынку. В переносном смысле прозвище Чурага могли дать человеку невысокому, коренастому или, наоборот, с большим животом, напоминающим округлый сосуд. Вторая, менее распространённая версия, отсылает к глаголу «чураться» — сторониться, избегать, отгораживаться. В этом случае Чурагой называли нелюдимого, замкнутого человека, который «чурался» людей. Обе гипотезы правдоподобны, но первая (связь с посудой) встречается в ономастических словарях чаще, поскольку прозвища по предметам быта — типичный источник русских фамилий.

Фамилия Чурагин (и Чурагина) — типично «ининская» модель: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — сын Чураги). Такое окончание характерно для фамилий, образованных от слов мужского рода, оканчивающихся на -а/-я. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречались в центральных и южных регионах, фамилии на -ин более распространены на Севере и в Поволжье. Это косвенно подтверждает северное происхождение слова «чурага».

Известных исторических носителей фамилии в открытых источниках нет — Чурагины не относились к дворянским родам и не попали в родословные книги. Скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, закрепившаяся за одной семьёй в конкретной местности. Встречаемость фамилии низкая, что говорит о её узколокальном бытовании: носители Чурагиных и Чурагиных, вероятно, потомки жителей одной или нескольких соседних деревень, где и возникло это прозвище.