Фамилия Чурапина — женская форма фамилии Чурапин. В русской традиции фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я. Мужской вариант Чурапин, в свою очередь, происходит от прозвища или нецерковного имени Чурап или Чурапа. Ключевой элемент здесь — корень «чур-», один из самых древних и спорных в славянской ономастике.

В древнерусском языке слово «чур» имело несколько значений. Прежде всего, это междометие-оберег, которое использовали для защиты от нечистой силы или для запрета («чур меня!»). Отсюда же пошло и имя Чур — так в дохристианскую эпоху называли ребёнка, желая оградить его от сглаза и бед. Второе значение — «граница, рубеж, межа» (сравните «чересчур» — «через край»). Соответственно, Чуром или Чурой могли прозвать человека, жившего на краю села, на границе владений, или того, кто следил за межевыми знаками. Третья версия, менее вероятная, но возможная для южных регионов, связывает «чура» с тюркским «чура» — «слуга, раб, работник». Однако для фамилии Чурапина эта гипотеза слаба: суффикс -ин и русская модель образования указывают на славянскую основу.

Что касается второй части фамилии — «-пина». Это не суффикс, а часть корня, которая могла возникнуть из-за особенностей произношения или диалекта. Скорее всего, полная форма прозвища звучала как Чурапа: корень «чур-» плюс суффикс -ап(а), характерный для старых русских прозвищ (сравните: Гуляпа, Коряпа). В говорах, где аканье было сильным, «Чурапа» могло писаться и произноситься как «Чурапа», а позже, при образовании фамилии, закрепился вариант Чурапин. Таким образом, Чурапин — это «сын Чурапы», то есть потомок человека, которого в роду звали Чуром или Чурапой.

Фамилия редкая. Географически она встречается в центральных областях России, особенно в бывших Рязанской и Тамбовской губерниях, где сильны были древние славянские говоры с сохранением архаичных прозвищ. Встречаются также варианты написания через «о» — Чорапин, что подтверждает диалектную природу корня. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или однодворцами — людьми, которые жили на границах земель и несли сторожевую службу. Прозвище Чурапа могло закрепиться за тем, кто «чурался» людей (был нелюдимым), либо за человеком, который жил у самого «чура» — края деревни.