Фамилия Чуравин образована по классической русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Чуравин, то есть сын или потомок Чуравы. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Чурава. Слово «чурава» в северных и уральских говорах означало «чурбан», «обрубок дерева», а в переносном смысле — человека медлительного, неповоротливого или, наоборот, крепкого, коренастого. Встречается и диалектное «чура» — тот самый деревянный чурбан, который в детских играх служил целью (отсюда «чур меня» — граница, за которую нельзя заходить).

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с тюркским корнем «чура» — так в некоторых тюркских языках называли мальчика, слугу или раба. Однако для русской фамилии, бытующей в центральных и северных областях, славянская основа с прозвищным значением выглядит убедительнее. Суффикс -ин в данном случае типичен для фамилий, образованных от основ на -а, -я.

Географически Чуравины встречаются в Вологодской, Кировской и Архангельской областях, что подтверждает севернорусское происхождение: именно там слово «чурава» было в ходу, а фамилии на -ин особенно распространены. В документах XVII века можно найти упоминания крестьян Чуравых — та же основа, но без патронимического суффикса, что говорит о давнем бытовании этого прозвища.

Таким образом, предок современных Чуравиных, скорее всего, получил прозвище за внешность или характер — его называли Чуравой, то есть крепышом или увальнем. Со временем прозвище закрепилось за родом и превратилось в фамилию, которая донесла до нас это старое диалектное слово.