Фамилия Даалакян звучит непривычно для русского уха, но её происхождение угадывается почти сразу: это армянская фамилия. Ключ к пониманию — суффикс «-ян», один из самых распространённых в армянской ономастике. Он указывает на принадлежность к роду, отвечая на вопрос «из кого?» или «чей?». В русской традиции такие фамилии часто адаптировались через окончание «-ов», но Даалакян сохранила исходную форму.

Основа фамилии — «Даалак». Это слово, скорее всего, восходит к армянскому «далак» (далак) — «цирюльник», «брадобрей». В дореволюционной Армении и в среде армянских общин Османской империи цирюльник был не просто ремесленником, но и выполнял функции лекаря, делал кровопускания и мог оказывать первую помощь. Прозвище «Даалак» давали человеку, занимавшемуся этим ремеслом. Таким образом, фамилия Даалакян означает «из рода цирюльника» или «потомок того самого цирюльника».

Есть и менее вероятная, но возможная версия. В некоторых диалектах армянского языка «далак» могло относиться к человеку с характерной внешностью — например, с заметной родинкой или бородавкой. В таком случае фамилия могла закрепиться за предком, получившим прозвище по приметной примете. Однако первая версия, ремесленная, более правдоподобна, так как прозвища по профессии давали чаще, чем по внешним деталям.

Носители фамилии Даалакян — это, как правило, выходцы из Западной Армении (исторические территории на востоке современной Турции) или из армянских общин, рассеянных после геноцида 1915 года. В России и странах бывшего СССР фамилия встречается редко, но её носители сохраняют связь с древним ремеслом, которое когда-то кормило их предков.