Фамилия Далакянц — одна из тех, что с первого взгляда выдают нерусское происхождение, и это действительно так. Она принадлежит к армянским фамилиям, образованным с помощью суффикса -янц, который указывает на принадлежность к роду. В армянском языке окончание -янц (или -енц) — это вариант родительного падежа множественного числа, означающий «из рода такого-то» или «потомок такого-то». Таким образом, Далакянц буквально означает «из рода Далака» или «потомок Далака».

Основа фамилии — «Далак». В армянском языке слово «далак» (далаг) имеет несколько значений, и выбор зависит от региона и исторического контекста. Наиболее вероятное значение — «прядильщик» или «чесальщик шерсти». Это ремесленная профессия, распространённая в армянских общинах: человек, который обрабатывал шерсть, готовил её для прядения. В этом случае фамилия указывает на занятие предка. Менее распространённая, но тоже возможная версия — происхождение от имени Далак, которое могло быть прозвищем, данным по какой-то внешней или поведенческой черте (например, от «далак» в значении «худой, тощий» в некоторых диалектах).

Армянские фамилии на -янц, в отличие от более массовых на -ян, чаще встречаются в западных регионах исторической Армении (территории современной Турции) и у армянской диаспоры, которая формировалась после геноцида. Носители фамилии Далакянц — это, скорее всего, потомки выходцев из Западной Армении, которые расселились по разным странам, сохранив в фамилии старую патронимическую форму. Если бы фамилия оформлялась по восточноармянскому стандарту (как в современной Республике Армения), она звучала бы как Далакян.

Таким образом, фамилия Далакянц — это профессиональное прозвище, застывшее в родовой форме. Предок носителя, скорее всего, был ремесленником, связанным с обработкой шерсти, и жил в Западной Армении. Сама фамилия — характерный маркер принадлежности к старой диаспоральной ветви армянского народа.