Фамилия Дабаховы (в мужском варианте — Дабахов) по своему происхождению связана с тюркским миром и восходит к эпохе XV–XVII веков, когда выходцы из Золотой Орды, а также потомки печенегов и половцев активно вливались в состав русского дворянства. Это не единичный случай: многие знатные русские роды имели нерусские корни, и фамилия Дабаховы — один из таких исторических следов.

В основе фамилии лежит арабское имя Дабах. В переводе оно означает «лекарь». Скорее всего, родоначальник Дабаховых был человеком, занимавшимся врачеванием, или получил такое прозвище, которое затем закрепилось за его потомками. Сама модель образования фамилии — через суффикс -ов — типична для русской ономастики: она указывает на принадлежность к роду Дабаха («чей?» — Дабахов).

Сведения о восточном происхождении фамилии подтверждаются не только именем-основой, но и тем, что в родословных записях таких семей часто фиксировалось имя родоначальника-инородца. Фамилия Дабаховы — не просто семейное имя, а памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в русском звучании арабское слово с ясным значением.