Фамилия Дабахова — женская форма фамилии Дабахов. Она образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: Дабахов — сын Дабаха. Основа здесь необычна и заставляет задуматься о происхождении прозвища.

Дабах — слово, которое не встречается в современных русских говорах в качестве нарицательного. Скорее всего, оно имеет тюркские или кавказские корни. В тюркских языках (например, в татарском, башкирском, ногайском) есть основа «даба» или «таба», означающая «гора», «холм», «возвышенность». Суффикс -х мог быть уменьшительным или прозвищным формантом. Таким образом, Дабах — это человек, живший на возвышенности, или прозвище, данное по топониму — названию горы или урочища.

Не исключена и версия, связанная с личным именем. В некоторых тюркских диалектах «даба» могло означать «сила», «мощь», а «дабах» — «силач», «крепкий». В таком случае фамилия отражает физическую характеристику родоначальника.

Географически фамилия Дабаховы встречается в регионах, где исторически был силён тюркский субстрат: в Поволжье, на Урале, в Предкавказье. Встречаемость невысокая, что говорит о локальном, возможно, сельском происхождении. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками, получившими фамилию по прозвищу отца.

С точки зрения словообразования фамилия проста: корень «дабах-» и патронимический суффикс «-ов». В женской форме — «Дабахова» — окончание -а указывает на принадлежность к роду. Ударение, судя по аналогичным фамилиям (Давыдов, Данилов), падает на второй слог: Даба́хова.