Фамилия Дабахов напрямую связана с арабским именем Дабах. В переводе с арабского это слово означает «лекарь» или «врачеватель». Таким образом, основой фамилии послужило не прозвище по профессии, а личное имя, которое родители могли дать сыну с пожеланием, чтобы он стал целителем или обладал даром исцеления.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Дабах прибавлен русский патронимический суффикс -ов. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от полных форм имени: она указывает на принадлежность к роду человека по имени Дабах. Буквально Дабахов означает «сын Дабаха» или «потомок Дабаха».

Интересно, что имя Дабах — не единственное арабское заимствование, давшее жизнь русским фамилиям. В том же ряду стоят, например, фамилии Аббасов, Ахметов, Ибрагимов. Однако Дабахов выделяется на их фоне семантикой корня: если большинство арабских имён связаны с религиозными понятиями или качествами характера, то имя Дабах прямо отсылает к ремеслу. Это делает фамилию более «профессиональной» по духу, хотя формально она остаётся именной.

Географически фамилия Дабахов наиболее характерна для регионов России с традиционно мусульманским населением — Татарстана, Башкортостана, а также для народов Северного Кавказа. В этих местах арабские имена через исламскую культуру проникали в быт и закреплялись в фамилиях. В центральных русских областях фамилия встречается значительно реже, что подтверждает её восточное происхождение.

В написании фамилии возможны варианты — Дабахов и Дабахова (для женщин). Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Даба́хов. Встречающееся изредка написание с буквой «х» на конце (Дабах) — это не фамилия, а само исходное имя, от которого и пошёл род.