Фамилия Дачишин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она напоминает типичные русские фамилии на -ин, образованные от имени или прозвища, оканчивающегося на -а или -я (ср. Петя → Петин, Фома → Фомин). Однако основа «Дачиш» не встречается в качестве самостоятельного имени ни в русском, ни в украинском, ни в белорусском именослове. В чём же дело?

Ключ к разгадке — в суффиксе -иш-. В русской и украинской диалектной лексике этот суффикс придаёт слову оттенок увеличительности, а иногда и пренебрежения: рука — ручища, дом — домище. Если мы предположим, что в основе лежит слово «дача», то «дачиш» могло быть прозвищем человека, который владел дачей (возможно, большой или приметной), либо, напротив, того, кто постоянно говорил о даче, «дачник» в ироничном смысле. Такая модель образования — от бытового понятия через суффикс субъективной оценки — встречается в фамилиях восточнославянского ареала, хотя и нечасто.

Есть и другая, более прямая версия. Фамилия могла возникнуть на западноукраинских или польских землях, где -ишин — распространённый патронимический суффикс (от имени Данило образуется Данишин, от Дацко — Дацишин). В таком случае Дачишин — это вариант написания или произношения фамилии Дацишин (с чередованием ц/ч), а её основа — уменьшительная форма имени Давид (через Дацко) или Данила (через Дац). В современной Украине фамилии с корнем Дац- встречаются в западных областях, особенно в Тернопольской и Ивано-Франковской, где переход ц в ч в устной речи — явление нередкое.

Географически носители фамилии Дачишин сегодня сосредоточены в основном в Беларуси и на востоке Польши, с небольшим рассеянием по России. Это указывает на то, что фамилия сформировалась на стыке белорусского и польского языковых влияний, где суффикс -ишин (польск. -iszyn) является продуктивным. Таким образом, наиболее вероятно, что Дачишин — это патроним, то есть «сын Дачиша» (где Дачиш — народная форма христианского имени Давид или Даниил). Версия с прозвищем от «дачи» менее убедительна, но полностью исключать её нельзя: в истории фамилий встречаются и более неожиданные мотивировки.