Фамилия Дадамянц — армянского происхождения, что сразу видно по конечному элементу «-янц». В русской традиции закрепилась форма на «-ц», хотя исходный вариант звучит как Дадамян (с ударением на последнем слоге). Окончание «-янц» в армянских фамилиях — патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду или предку; по смыслу он близок русскому «-ович» или грузинскому «-дзе». Таким образом, Дадамянц буквально означает «из рода Дадамяна» или «потомок Дадама».

Основа фамилии — личное имя Дадам. В армянском языке это уменьшительно-ласкательная форма от имени Давид, широко распространённого в христианском мире. Давид — библейское имя, означающее «возлюбленный». Следовательно, Дадамянц восходит к прозвищу или имени Дадам, которое, в свою очередь, произошло от Давида через народное сокращение. Такая модель словообразования типична для армянских фамилий: корень (имя) + суффикс «-ян/-янц».

Географически фамилия Дадамянц встречается в среде армян, исторически проживавших на территории Российской империи, особенно в Закавказье и в армянских общинах юга России. Встречаются варианты написания: Дадаянц, Дадаян, Дадамян — это следствие диалектных различий или упрощения при записи в русских документах. Разница между «-ян» и «-янц» не принципиальна: в восточноармянском литературном языке чаще используют «-ян», а форма «-янц» свойственна западноармянским диалектам или более старой передаче фамилий через русскую канцелярию.

Что касается социального контекста: армянские фамилии на «-янц» массово фиксировались в XIX веке, когда после присоединения Восточной Армении к России проводились переписи и паспортизация населения. Носители фамилии Дадамянц могли быть ремесленниками, торговцами или крестьянами — имя Давид было популярно во всех слоях, поэтому сословной привязки у фамилии нет. Встречаются единичные упоминания этой фамилии в документах XIX — начала XX века, но массовой известности она не получила.