Фамилия Дадьяни звучит нетипично для русского уха — и это не случайно. Её происхождение лежит за пределами восточнославянских земель, а носители, скорее всего, имеют грузинские или, шире, кавказские корни. В основе фамилии лежит грузинская фамилия Дадиани (დადიანი), которая принадлежала знатному княжескому роду, правившему в Мегрелии (историческая область Западной Грузии). Русская передача «Дадьяни» — результат адаптации грузинского произношения: двойное «и» на конце и замена звонкого «д» на мягкое «дь» в середине — типичные черты при переходе фамилий через устную речь и документы XIX века.

Сам корень «дади» в грузинском языке имеет несколько трактовок. По одной версии, он восходит к старогрузинскому «дади» — «старший», «главный», что указывает на высокое положение рода. По другой, более прозаичной, «дадиани» могло означать «принадлежащий к роду Дада» — от личного имени Дада (уменьшительная форма от Давид или Георгий). В любом случае, фамилия указывает на аристократическое происхождение: Дадиани были владетельными князьями Мегрелии с XV века, и их фамилия стала маркером принадлежности к правящей элите.

В русскоязычной среде фамилия Дадьяни встречается редко и почти всегда — у потомков грузинских дворян, эмигрировавших или переселившихся в Российскую империю после присоединения Грузии в начале XIX века. В отличие от массовых русских фамилий на -ов/-ев, -ин, у Дадьяни нет суффикса, указывающего на родство или место: это чистая основа, застывшая в форме грузинского родового имени. Такая модель (окончание на -и, -ани, -иани) типична для западно-грузинских фамилий, особенно из Мегрелии и Гурии.

Если вы носите фамилию Дадьяни, ваши предки с высокой вероятностью были дворянами или князьями из Западной Грузии. Однако стоит учитывать, что в советское время фамилия могла потерять сословную привязку: её могли получить и крестьяне, служившие у князей Дадиани, взявшие фамилию господина. Проверить это можно только через генеалогические источники — метрические книги Тифлисской или Кутаисской губерний.