Фамилия Дадьяновы (и её более редкий вариант Дадиановы) — один из ярких примеров того, как грузинская аристократическая фамилия адаптировалась к русской языковой среде. В основе лежит фамилия древнего грузинского рода Дадиани. В Грузии фамилии с суффиксами «-ани» и «-они» традиционно указывали на знатное, часто княжеское происхождение. Само слово «дадиани» изначально было не просто родовым именем, а титулом владетельных князей Мегрелии, обладавших наследственной властью в регионе.

Род Дадиани известен с X века и правил Мегрелией почти до конца XVII столетия, а его ветвью были правители соседней Гурии — князья Гуриели. Семейные предания самого рода возводили его происхождение к троянским князьям, что было типичной генеалогической легендой для укрепления авторитета.

Русская ветвь рода берёт начало с князя Георгия Дадиани, который в 1699 году выехал в Россию на службу к царю Петру Алексеевичу. Именно при Петре I грузинская фамилия подверглась русификации: её стали писать и произносить как Дадьяны, а затем, по общей модели образования русских фамилий, закрепилась форма Дадьяновы. Таким образом, окончание «-ов» добавилось к уже существующей основе, превратив родовое прозвание в классическую русскую фамилию. Несмотря на иноязычные корни, фамилия Дадьяновы стала частью русской ономастики, соединив в себе историю кавказского княжеского дома и славянскую словообразовательную традицию.