Фамилия Дадыченкова — женская форма фамилии Дадыченков, и чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. Основа здесь — прозвище или неканоническое имя Дадыка, которое, в свою очередь, образовано от слова «дада», «даденька» — так в старых русских говорах ласково называли отца, деда или старшего родственника. В словаре Владимира Даля «дада» — это именно «отец, тятя», а в ряде регионов — «дядя». Таким образом, Дадыка — это уменьшительно-ласкательная форма, вроде «папка» или «дедушка», которую могли дать ребёнку или взрослому в семье.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна: суффикс -ов- (в форме Дадыченков — с дополнительным -енк-, указывающим на «малого» Дадыку) присоединился к основе Дадык-. Суффикс -енк- в русских фамилиях часто встречается на юге и западе России, особенно в украинском и белорусском влиянии: Дадыченков буквально означает «сын Дадыки», а Дадыченкова — «дочь» или «жена Дадыченкова». В отличие от стандартного -ов/-ев, форма с -енк- подчёркивает не просто принадлежность, а происхождение от конкретного человека по прозвищу, что типично для фамилий, закрепившихся в крестьянской среде.

Географически фамилия редкая, и её носители чаще всего встречаются в Курской, Белгородской и Воронежской областях — то есть в зоне, где пересекались великорусские и малороссийские говоры. Это объясняет и суффикс -енк-, и основу «дада», которая в украинском языке более употребительна, чем в северных русских диалектах. В документах XIX века, например, в ревизских сказках Курской губернии, можно встретить крестьян с фамилией Дадыченков — это были государственные или помещичьи крестьяне, никакого дворянского происхождения у фамилии нет, что подтверждается её прозвищной, а не топонимической природой.

Спорных версий здесь немного. Кто-то пытается возвести фамилию к тюркскому корню «дада» (дядя по отцу), но это натяжка: в русском языке слово «дада» фиксируется с древнейших времён, и тюркское влияние в данном случае избыточно. Правдоподобнее всего — исконно славянский, семейный контекст: предок носителя фамилии был просто «батенькой», «дедушкой» для окружающих, и это прозвище закрепилось за его потомками.