Фамилия Дагорова звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к разгадке. Её основа — Дагор — почти наверняка не славянская. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от тюркского или кавказского имени или прозвища. Суффикс -ов указывает на типично русскую модель патронимической фамилии (чья? — Дагорова), но сама основа пришла из другого языка.

Вероятнее всего, в основе лежит имя Дагор. У осетин, например, есть имя Дагор, которое восходит к аланскому «даг» — «сильный, могучий». В тюркских языках (особенно у кумыков, балкарцев) встречается имя Дагир (или Дагирбек), которое могло трансформироваться в «Дагор» под влиянием русской письменности. В таком случае фамилия Дагорова означает «потомок (или дочь) Дагора».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с арабским именем Тахир (чистый, непорочный), которое в некоторых диалектах могло звучать как «Дагир». Однако переход «т» в «д» в начале слова — явление редкое, поэтому эта гипотеза слабее.

Фамилия редкая и, скорее всего, имеет узкую географию. Носители Дагоровых, вероятно, живут на Северном Кавказе (Осетия, Кабардино-Балкария, Дагестан) или в казачьих областях юга России, куда в XIX веке переселялись горцы. Женская форма Дагорова, таким образом, может принадлежать как женщине из осетинского или тюркского рода, так и русской женщине, вышедшей замуж за носителя фамилии Дагоров.

Что касается ударения, то в русском языке оно, скорее всего, упадет на второй слог — Даго́рова, хотя в языке-источнике ударным мог быть и первый слог.