Фамилия Дагурова — женская форма фамилии Дагуров, а та, скорее всего, образована от прозвища Дагур. Самое прямое объяснение: Дагуры — это народ, живущий на севере Китая, в автономном районе Внутренняя Монголия. Человек с прозвищем Дагур либо сам происходил из этого народа, либо долго жил среди дагуров, торговал с ними или служил в тех краях. Такая версия самая правдоподобная — фамилия редкая, и её основа прямо указывает на этническую или географическую связь.

Существует и другая гипотеза, но она заметно слабее. Согласно ей, фамилия восходит к исландскому мужскому имени Дагур, которое якобы переводят с кельтского как «струящийся ручей». Здесь сразу несколько натяжек: имя Дагур в Исландии существует (производное от древнескандинавского Dagr — «день»), но его кельтское происхождение сомнительно, а связь с русскими фамилиями — тем более. Для появления такой фамилии в русской среде нет ни исторических, ни языковых предпосылок.

По модели образования фамилия типична для восточнославянского ономастикона: суффикс -ов (в женском роде -ова) присоединялся к основе прозвища, означая принадлежность к роду Дагура. То есть буквально Дагурова — «дочь или жена Дагура». Фамилия недвусмысленно указывает на конкретного предка, получившего прозвище по чужому народу или месту.

Интересно, что в русской истории известны случаи, когда прозвища по дагурам давали не самим дагурам, а русским служилым людям, побывавшим в Маньчжурии или Приамурье. В XVII–XVIII веках, при освоении Сибири и Дальнего Востока, контакты с дагурами были нередки, и прозвище могло закрепиться за казаком или купцом, вернувшимся из тех земель. Так что фамилия Дагурова — не просто этнический маркер, а возможный отпечаток дальневосточной истории.

География фамилии узкая. Встречается она преимущественно на юге России, в Ростовской области и Краснодарском крае, а также в некоторых регионах Кавказа. Это наводит на мысль, что фамилия могла попасть туда с переселенцами или через браки, а не напрямую из Сибири.

О сословной принадлежности носителей фамилии точно сказать нечего — данные разрозненные. Скорее всего, это были крестьяне или казаки, так как фамилии на -ов редко встречались у дворянства, если не были искусственно созданы. Но в данном случае прозвищное происхождение говорит о народной, не книжной традиции.