Фамилия Дакешева — редкая и территориально привязанная. Её основа — мужское имя или прозвище Дакеш, что сразу указывает на тюркские корни. Модель образования типична для фамилий тюркских народов России, но не для славянской традиции: суффикс -ев присоединён к основе на шипящий, а окончание -а выдает женскую форму (мужской вариант — Дакешев). Такие фамилии чаще всего встречаются у башкир, татар, казахов или народов Северного Кавказа, где имя Дакеш могло бытовать как личное.

Само имя Дакеш, скорее всего, восходит к тюркскому корню «дак» или «так» — со значением «метка», «пятно», «клеймо». В переносном смысле так могли прозвать человека с родимым пятном или особым знаком на теле. В некоторых тюркских языках «дакеш» — это «ровесник» или «сверстник», что тоже могло стать прозвищем, закрепившимся за родом. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: связь с арабским именем Дакиш (от «дакика» — минута, точность), но для фамилии Дакешева такой путь менее характерен, так как арабские имена в тюркской среде обычно принимают другую огласовку.

Географически фамилия Дакешева тяготеет к южноуральскому региону и Зауралью. В открытых данных переписей и телефонных справочников носители встречаются в Башкортостане, Челябинской и Оренбургской областях. Это подтверждает гипотезу о башкирском или татарском происхождении: именно там распространена модель образования фамилий от личных имён на -ш (как Абдулкеш, Ишкеш, Тикеш) с последующим русским суффиксом -ев, который добавился при оформлении документов в XIX веке.

Сословно предки Дакешевых, вероятно, были крестьянами или тептярями (сословие, близкое к государственным крестьянам, но с этнической спецификой среди башкир и татар). Дворянских родов с такой фамилией в исторических списках не зафиксировано. Известных носителей, вошедших в энциклопедии, тоже нет — фамилия осталась в кругу семейной памяти, не попав в большую историю. Это обычная судьба для прозвищной фамилии, которая не переросла в династию чиновников или купцов.