Фамилия Дакешова — редкая и, скорее всего, имеет восточное или тюркское происхождение. Основное, что бросается в глаза, — это суффикс -ов/-ев, типичный для русских фамилий, но присоединённый к нерусской основе. Это говорит о том, что фамилию «обрусели»: предки носительницы фамилии жили в среде, где фамилии оформлялись по русскому образцу (принадлежность отцу или роду), но исходное имя или прозвище было взято из другого языка.

Корень «Дакеш» не имеет однозначного толкования в русском языке. Скорее всего, это искажённое или адаптированное тюркское имя или прозвище. Можно предположить, что в основе лежит слово «дакеш» или «даке», которое могло означать «свидетель», «друг», «товарищ» (от тюркского «дакеш» — «свидетель») либо являться вариантом имени Дакиш или Даки. В некоторых диалектах «дакеш» могло быть прозвищем человека, который часто выступал свидетелем или был известен своей правдивостью.

Мужская форма — Дакешов, женская — Дакешова. Фамилия образована по патронимической модели: «сын Дакеша» или «дочь Дакеша». Это указывает на то, что родоначальника звали Дакеш. Важно, что фамилия не является крестьянской в классическом русском понимании — скорее всего, она принадлежала к тюркским или кавказским народам, которые в XIX–XX веках начали массово получать фамилии по русскому образцу.

Географически фамилия может встречаться в регионах, где исторически жили тюркские народы: в Поволжье (татары, башкиры), на Северном Кавказе, в Казахстане или Средней Азии. Встречается она крайне редко, что делает её уникальной и сильно привязанной к конкретному роду. Из-за редкости фамилия не попала в массовые справочники, и точную этимологию можно установить только при изучении семейной истории конкретной ветви.

Версия о славянском корне (например, от «дакать» — говорить «да») маловероятна: в русском языке нет слова «дакеш», а суффикс -еш- нехарактерен для русских прозвищ. Поэтому основная гипотеза — тюркская.