Фамилия Дахис — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает: перед нами не исконно крестьянская фамилия, образованная по модели «чей сын». Скорее всего, Дахис — это фамилия, записанная на слух, с греческим, еврейским или арабским корнем.

Самый вероятный путь — греческий. В греческом языке существует мужское имя Дахи́с (Δαχής), которое, в свою очередь, восходит к турецкому «dağ» — гора. Таким образом, Дахи́с могло означать «горец» или «живущий в горах». Носители этой фамилии в Российской империи — это часто греки, переселившиеся из Османской империи в Приазовье и Крым в XVIII–XIX веках, а также понтийские греки, осевшие на Кубани и в Ставрополье. Фамилия могла закрепиться за священником, торговцем или ремесленником греческого происхождения.

Вторая версия, менее распространённая, но лингвистически возможная, — еврейское происхождение. Фамилия Дахис могла возникнуть как вариант фамилии Дахис (דחיס) от ивритского корня, связанного с давлением или теснотой, или как топонимическая — по названию местечка. Однако в ашкеназской традиции фамилии чаще оканчиваются на -ман, -берг, -штейн, поэтому эта версия уступает греческой по правдоподобию.

Суффикс -ис в фамилии — не русский, а типичный для греческих фамилий, пришедших через украинское или южнорусское посредничество. В славянской среде такие фамилии не склонялись по падежам, оставаясь неизменными, что и закрепилось в документах. Встречается Дахис в основном на юге России и в восточной Украине — в Запорожской, Донецкой, Ростовской областях. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их корни в греческих сёлах Приазовья, например, в бывшем Мариупольском уезде.

Таким образом, Дахис — не случайная фамилия, а маркер этнического происхождения: скорее всего, перед вами потомок греческого переселенца, чьё прозвище «горец» со временем стало родовым именем.