Фамилия Дакша — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корни, нужно сразу отказаться от привычной модели «прозвище + суффикс принадлежности». В этой фамилии нет типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Перед нами, скорее всего, застывшая основа без дополнительного оформления — так в русской традиции нередко фиксировали иноязычные прозвища или личные имена.

Самая вероятная версия отсылает к санскриту. В индийской мифологии Дакша — одно из божеств, прародитель, божественный мудрец, сын Брахмы. Слово «дакша» на санскрите означает «ловкий», «способный», «искусный». Фамилия могла появиться у потомков выходцев из Индии или, что более вероятно, у людей, принявших индуизм или связанных с восточными духовными практиками (например, в среде русских последователей кришнаизма или йоги). В таком случае предок мог получить прозвище Дакша за способности или за религиозные убеждения, и это прозвище перешло в фамилию без изменений.

Вторая версия — тюркская. В некоторых тюркских языках есть корень «дак» со значением «пятно», «метка», а также «таврение скота». Слово «дакша» могло быть прозвищем человека, который ставил метки, таврил лошадей или имел заметную примету на теле. Однако эта гипотеза слабее: в тюркских языках слово обычно звучит как «дак» или «дага», а форма «дакша» нетипична. Кроме того, в русских документах такая фамилия практически не встречается до XX века, что говорит о её недавнем происхождении.

Географически фамилия Дакша ни к какому региону России не привязана — она рассеяна единичными носителями по стране, чаще в крупных городах. Это подтверждает версию о позднем возникновении, скорее всего, в советское или постсоветское время. Никаких дворянских родов или старинных крестьянских династий с такой фамилией не зафиксировано.

Похожих по звучанию русских фамилий нет. Ближайшие аналоги — Дакшин, Дакшев, но они тоже редки и образованы от тюркского «дак» или от прозвища Дакша с русским суффиксом. Сама же фамилия Дакша стоит особняком: это не адаптированная, а прямая передача иноязычного слова, что делает её уникальной в русском ономастиконе.