Фамилия Дакшев — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если сразу отбросить случайные искажения при переписи, то перед нами, скорее всего, фамилия с тюркской или кавказской основой, адаптированная русским суффиксом -ев. В пользу этого говорит и то, что основа «Дакш» не встречается в славянских именах или прозвищах, зато имеет параллели в восточных языках.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ев указывает на принадлежность: Дакшев буквально означает «сын Дакша» или «человек из рода Дакша». Сама основа «Дакш» может восходить к тюркскому слову «дак» или «таг» — «гора», «вершина». В таком случае Дакш — прозвище человека, жившего в горах или обладавшего ростом, «как гора». Вторая версия — от имени Дакуш, которое встречается у народов Северного Кавказа (например, у адыгов или чеченцев) и означает «крепкий», «сильный». Третья, менее вероятная, но возможная: искажение фамилии Докшев или Дакшиев при переходе в русскую среду.

Географически фамилия Дакшев сегодня встречается крайне редко, в основном на юге России, в Ростовской области и Ставропольском крае, а также в среде казачества. Это косвенно подтверждает версию о кавказских корнях: предки-горцы, переселившиеся на равнину или принявшие православие, получали русские окончания фамилий. В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, не раньше середины XIX века.

В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» прямого упоминания Дакшева нет, но модель с основой на -ш и суффиксом -ев типична для фамилий тюркского происхождения (ср. Батышев, Карашев). Таким образом, носитель фамилии Дакшев может считать своим предком человека с прозвищем или именем Дакш — горца, силача или просто выходца с восточных территорий.