Фамилия Далбоебоа — редкий случай в русском ономастиконе. Сразу бросается в глаза её нетипичное для славянских языков окончание. В русских фамилиях суффиксы -ов, -ев, -ин, -ский встречаются повсеместно, а финаль -оа, да ещё и с ударением, скорее всего, на последний слог — явный признак иноязычного происхождения.

Скорее всего, перед нами фамилия румынского или молдавского происхождения. В румынском языке распространены фамилии, оканчивающиеся на -оая (-oaia), которые со временем могли трансформироваться или быть записаны на слух как -оа (-oa). Основа «Далб» может восходить к румынскому слову «dalb» — «белый», «чистый», «светлый». В таком случае Далбоа (Далбоя) — прозвище человека со светлыми волосами или просто «беляк». Буква «е» в середине фамилии (Далб-е-боа) может быть соединительной гласной или результатом народной этимологии, когда носители пытались осмыслить незнакомое слово через знакомые русские корни.

Менее вероятная, но возможная версия — искусственное происхождение. В XIX веке в духовных семинариях нередко придумывали фамилии из латинских или греческих корней. Если разбить фамилию как «Дал-бо-е-боа», можно попытаться увидеть латинское «dare» (давать) и «bona» (благо), но такая конструкция выглядит натянутой и не встречается в известных списках семинарских фамилий.

Географически фамилия Далбоебоа, скорее всего, привязана к Бессарабии или Молдавии, которые входили в состав Российской империи. Носители такой фамилии могли быть крестьянами или мещанами, переселившимися во внутренние губернии России. Встречаемость фамилии крайне низкая — в современных базах данных она практически не фиксируется, что говорит либо о её угасании, либо о сильном изменении написания (например, в Далбоев, Далбоя или Далба).

Таким образом, главная загадка фамилии — в её нерусском окончании. Если отбросить редкие искусственные версии, то перед нами — молдавский или румынский след, а предок носителя фамилии, вероятно, был светловолосым человеком, которого так и прозвали — «белый».