Фамилия Далбоебина — редкий пример, где окончание -ин принадлежит не мужскому, а женскому роду. В русской традиции фамилии на -ин обычно образуются от мужских основ (Петров → Петрова, Кузьмин → Кузьмина). Но Далбоебина — это застывшая форма женского рода, которая в документах могла закрепиться за женщиной или девочью фамилией, а затем передаваться по наследству. Встречаются такие случаи в старообрядческой среде или в отдалённых регионах, где фамилии ещё не до конца устоялись к XIX веку.

Основа фамилии — Далбоеб. Это прозвище или уличное имя, которое скорее всего состояло из двух частей: «далбо» и «еб». Первая часть — диалектное слово «далбо», которое в некоторых говорах русского севера и Сибири означало «дубина», «колотушка», «тяжёлый предмет». В переносном смысле так могли называть медлительного, неповоротливого или упрямого человека. Вторая часть — глагольный корень «еб-», который в русских прозвищах и фамилиях нередко выступал в составе сложных слов, обозначая род занятия или характерную черту поведения. Однако в данном случае более вероятно, что «далбоеб» — это диалектное прозвище, не связанное с обсценной лексикой напрямую, а означавшее «тот, кто бьёт дубиной» или «работающий с дубиной», например, лесоруб или плотник, орудующий колотушкой.

Географически фамилия Далбоебина привязана к русскому Северу и Уралу. В метрических книгах Вологодской и Пермской губерний XIX века встречаются единичные записи о крестьянах с прозвищем Далбоеб или Далбоев. Женская форма Далбоебина могла возникнуть, если в семье не было сыновей, и фамилия передалась через дочь или вдову. Также нельзя исключать, что это искажённое написание более распространённой фамилии Долбунов или Долбоносин, где корень «долб» связан с долблением, выдалбливанием — ремеслом бондарей или плотников.

Таким образом, носитель фамилии Далбоебина — потомок человека, которого в деревне прозвали по его работе или характеру: возможно, он был плотником, лесорубом или просто упрямым мужчиной, которого сравнивали с дубиной. Фамилия сохранила редкую грамматическую форму и местный диалектный оттенок, что делает её ценным маркером для генеалогических поисков на Русском Севере.