Фамилия Далбин, при всей своей кажущейся простоте, хранит в себе сразу несколько возможных историй. Если отталкиваться от звучания, то первое, что приходит на ум — связь с глаголом «долбить», то есть «прорезывать долотом, делать дыру». В этом случае в основе фамилии лежит профессиональное прозвище Долбежник — так на Руси, особенно в новгородских землях, называли плотников. Человек, который постоянно работал долотом, получал соответствующее именование, которое со временем и закрепилось за его потомками.

Однако есть и другая версия, менее очевидная. В некоторых русских говорах прозвище Долбеня имело переносное значение — так могли назвать человека недалекого, тугодума или просто упрямого. Прямой связи с ремеслом здесь нет, зато есть меткая характеристика характера.

Главная загадка фамилии — в её написании. В исходной форме мы ожидали бы увидеть «Долбин» (от «долбить»), но на письме закрепилась буква «а». Это не ошибка, а типичное для многих русских фамилий явление — результат исторического развития «акающих» говоров. В тех регионах, где безударное «о» произносилось как «а», прозвище Долбежник на слух превращалось в Далбежник, а фамилия в итоге записалась как Далбин. Таким образом, правописание фамилии зафиксировало то, как звучала речь предков.

Словообразовательная модель фамилии проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»). Далбин — буквально «сын Далбы» (или Долбы). Но вот само прозвище Далба (или Долба) могло родиться из двух совершенно разных источников — либо из мира труда, либо из мира народной характеристики. Оба варианта имеют право на жизнь, и выбрать единственный без документов той эпохи невозможно.