Фамилия Далбаев — один из тех случаев, когда за одним написанием скрываются два совершенно разных корня, и география фамилии подсказывает, какой из них верен для конкретной семьи.

Если предки были из Средней Азии, скорее всего, фамилия образована от прозвища Далбай. В киргизском языке слово «далбай» означает неуклюжую, грузную походку — так могли прозвать человека за тяжелую, вразвалку походку или медлительность. Суффикс -ев указывает на принадлежность: Далбаев буквально — сын Далбая.

Совсем другая история у бурятских Далбаевых. Здесь основа — имя Далба, восходящее к тибетскому «тишина, покой». В бурятской ономастике такие имена не редкость: они отражали пожелание спокойного характера или благополучной судьбы. И фамилия, и исходное имя звучат одинаково, но смысл у них полярный: от медлительности до безмятежности.

Фамилия редкая, в официальных справочниках (например, у Б. Унбегауна) не фиксируется, что типично для фамилий, возникших на стыке тюркской и монгольской традиций. Ареал распространения — в основном Сибирь и республики бывшей Средней Азии. Если ваши Далбаевы — буряты, то фамилия несет пожелание мира; если киргизы или казахи — то описывает внешнюю черту.