Фамилия Далбин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Далбин восходит, вероятно, к глаголу «долбить» - «прорезывать долотом; делать дыру, наставляя резец, колотя по нему и выковыривая щепу». Поэтому она может указывать на профессию предка: скорее всего, он был плотником, за что и получил прозвище Долбежник, особенно популярное в Новгороде. Однако в некоторых говорах прозвище Долбеня давали недалекому, глуповатому человеку. Замена гласного О на А является следствием исторических процессов в языке (вероятно, оно произошло под влиянием «акающих» говоров). Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Долбежник, со временем получил фамилию Далбин. О точном месте и времени возникновения фамилии Далбин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Далбин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.