Фамилия Далеловы — один из тех случаев, когда русская фамилия по форме (суффикс -ов) хранит в основе тюркское или арабское имя. Вопреки расхожему мнению, что все фамилии на -ов происходят от славянских прозвищ, здесь мы видим прямой след восточной антропонимии.

В основе фамилии лежит мужское имя Далиль. В арабском языке «далиль» означает «доказательство», «аргумент», а также «указывающий путь», «вождь», «руководитель». В казахском языке закрепилось слово «далел» с тем же значением — «довод», «мотив». Таким образом, родоначальник Далеловых, скорее всего, носил это имя не случайно: оно отражало либо его личные качества (напористость, умение убеждать), либо социальную роль (наставник, предводитель).

Историки связывают появление таких фамилий в России с периодом XV–XVII веков, когда выходцы из Золотой Орды, а также потомки печенегов и половцев поступали на русскую службу. Многие из них принимали православие, получали земли и дворянство, но их потомки сохраняли в фамилиях память о тюркских или арабских именах предков.

Словообразовательная модель здесь проста: к восточному имени Далиль добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?». Так «сын Далиля» превратился в Далелова, а со временем фамилия закрепилась за целым родом.

В отличие от многих «восточных» фамилий, которые со временем искажались до неузнаваемости, Далеловы сохранили исходную основу почти без изменений. Это делает фамилию ценным памятником не только русской, но и восточной письменности и культуры.