Фамилия Дальовська — женская форма фамилии Дальовський, и её происхождение напрямую связано с географическим названием. Основа фамилии — топоним, оканчивающийся на -ово или -ов, от которого с помощью суффикса -ськ/-цк образовали прилагательное, указывающее на принадлежность к местности. В данном случае это поселение с названием вроде Дальово или Дальове. Такие фамилии типичны для польской, украинской и белорусской традиции: они указывают на то, что первый носитель происходил из этого села или владел им.

Корень «даль» в данном контексте, скорее всего, не связан с расстоянием («далёкий»), а восходит к древнему славянскому личному имени Даль или Далъ. В старину так могли назвать человека по какой-то характерной черте — возможно, он был «дальным» в смысле «удалённый» или, наоборот, «дальновидный». Встречаются и варианты, где основа происходит от прозвища Даль — так могли окрестить рослого, видного издалека человека. В ономастике известна фамилия Даль (в том числе знаменитый лексикограф Владимир Даль), и Дальовський — это её патронимическая или топонимическая производная.

Обратите внимание на суффикс -овськ-: он характерен для фамилий шляхетского или крестьянского происхождения на территории Речи Посполитой и Галиции. Носители фамилии Дальовський чаще всего встречаются в западных областях Украины, особенно в Волынской и Ровенской областях, а также в Польше. В России фамилия редкая, и её появление связано с миграцией из этих регионов.

Словообразовательная модель проста: от названия населённого пункта (Дальово) образовали прилагательное (Дальовський), которое затем закрепилось как родовое имя. Если ваш предок был Дальовський, это почти наверняка значит, что его семья жила в селе с похожим названием. Точное местоположение этого села сегодня установить сложно — многие мелкие хутора исчезли или переименованы, но поиск по старым картам Волынской губернии может дать результат.

Таким образом, фамилия Дальовська несёт в себе указание на конкретное место в прошлом, а не на абстрактное качество. Это типичная «географическая» фамилия, которая говорит о корнях её носителей на западнорусских землях.