Фамилия Далько звучит необычно для русского уха — и это подсказка. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а украинская, белорусская или польская по происхождению. Если разобрать её по составу, сразу бросается суффикс -ко. В восточнославянских языках, особенно в украинском, этот суффикс — один из самых распространённых в фамилиях. Он часто выполнял уменьшительную или «сыновью» функцию, то есть буквально означал «маленький» или «сын такого-то». Далько — это, вероятно, «сын Даля» или «маленький Даль».

Основа фамилии — Даль. Здесь возможны два варианта, и оба имеют право на жизнь. Первый: прозвище или имя Даль могло произойти от прилагательного «дальний». Так могли назвать человека, который жил на отшибе, вдалеке от села, или пришёл издалека. Второй вариант: это производная форма от крестильного имени Вадим или, что реже, от Даниил (в народной форме Дал). В старину имена часто усекали и добавляли суффиксы: Вадим — Валька — Даль. Фамилия Далько, таким образом, могла быть образована от домашнего, обиходного имени предка.

Обратите внимание на географию. Фамилия Далько сегодня встречается в основном на западе Украины, в Беларуси и в южных областях России, куда она попала с переселенцами. В польском языке тоже есть фамилия Daleko, что значит «далеко» — и это прямая параллель к прозвищной версии. Если ваш предок был из-под Гродно или Львова, версия с прозвищем «дальний» становится ещё убедительнее.

Социальный контекст типичен для фамилий на -ко: они не были дворянскими или боярскими. Такие фамилии чаще всего носили крестьяне, мещане или казаки. В реестрах запорожских казаков встречаются похожие образования — Даль, Дальченко, Далько. Это не значит, что ваш предок обязательно был казаком, но указывает на простонародную, трудовую среду, где фамилии закреплялись по прозвищам, а не по родословным книгам.

Коротко: Далько — это украинская или белорусская фамилия, означающая «сын Даля», где Даль — либо человек издалека, либо домашнее имя от Вадима или Даниила. Спорных версий тут нет: обе логичны, но первая (прозвище по расстоянию) кажется более прямой и живой.