Фамилия Дамдинболотов — один из ярких примеров того, как русская фамильная модель наложилась на бурятское имя. Она образована по стандартному патронимическому суффиксу -ов, который в русском языке означает «чей?» — то есть «сын такого-то». Основа здесь — составное мужское имя Дамдинболот.

Это имя тибетско-монгольского происхождения, распространённое у бурят. Первая часть, «Дамдин», восходит к тибетскому имени, связанному с буддийским божеством (в буддийской мифологии Дамдин — это Хаягрива, гневное божество). Вторая часть, «болот», в переводе с монгольского означает «сталь». Таким образом, всё имя Дамдинболот можно истолковать как «Стальной Дамдин» или «Крепкий, как сталь, под покровительством Дамдина». Это не прозвище, а полноценное личное имя, которое давали ребёнку ламы при рождении.

Фамилия Дамдинболотов, скорее всего, оформилась в XIX — начале XX века, когда у бурят начали массово появляться русские фамилии. Её носитель — человек, чьего отца звали Дамдинболот. Географически фамилия почти наверняка привязана к Бурятии или к Забайкальскому краю (в частности, к Агинскому Бурятскому округу). Встречаются варианты написания с одной «т» — Дамдинболо́тов, но ударение, скорее всего, падает на предпоследний слог, как обычно в фамилиях на -ов.

С точки зрения социальной истории, носители этой фамилии — потомки бурят-скотоводов, охотников или кочевников, которые приняли православие или просто получили паспорта с русифицированной записью. Фамилия редкая, и в отличие от массовых русских фамилий (Иванов, Кузнецов), она не теряет связи с буддийским контекстом. Если встречаете эту фамилию сегодня, то, скорее всего, её носитель имеет бурятские корни, а само имя-основа напоминает о степных традициях и ламаистской культуре.