Фамилия Дамдинова — это женская форма фамилии Дамдинов, которая распространена в среде бурят и калмыков. Её основа восходит к мужскому имени Дамдин, которое является монгольской и тибетской адаптацией санскритского слова «тара» — «спасительница». В буддийской традиции Дамдин — это одно из имён божества-защитника, связанного с культом Ямантаки (разрушителя смерти). Таким образом, фамилия имеет религиозные корни и указывает на то, что предок носителя был назван в честь почитаемого в буддизме Махаяны персонажа.

Модель образования фамилии типична для бурятской и калмыцкой ономастики: к основе имени (Дамдин) добавляется русский патронимический суффикс -ов (в женском варианте -ова). Это произошло после вхождения Бурятии и Калмыкии в состав Российской империи, когда местные фамилии стали оформляться по русскому образцу. Встречаются также варианты написания без суффикса — Дамдин, но форма Дамдинова закрепилась в официальных документах как родовое имя.

Стоит отметить, что имя Дамдин нередко путают с бурятским словом «дамдин» — «железный», но это народная этимология. Лингвистически доказано, что происхождение именно тибетско-санскритское, через буддийские тексты. В Бурятии фамилия Дамдиновы особенно часты в районах с компактным проживанием хори-бурят, а также среди калмыков, исповедующих буддизм.

Социальный контекст фамилии — это, как правило, крестьянские и скотоводческие роды, но встречаются и потомки лам (буддийских священников), так как имя Дамдин часто давали мальчикам в семьях, связанных с монастырями. Если вы носите фамилию Дамдинова, ваши предки с большой вероятностью жили в Забайкалье или степях Калмыкии и сохраняли буддийскую традицию.