Фамилия Дамдинов — классический пример русской фамилии, образованной от личного имени. Её основа — бурят-монгольское имя Дамдин, которое в свою очередь восходит к тибетскому слову «дамчог» или санскритскому «дамдин» — одно из имён божества в буддийской мифологии, часто отождествляемого с Ямантакой. В буддийской традиции это имя означает «обладающий силой» или «обуздывающий зло», что придавало ему высокий сакральный статус.

Словообразовательная модель проста: к основе Дамдин добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду: «сын Дамдина». Такая модель типична для русификации нерусских имён в XIX–XX веках, когда представители бурятского, калмыцкого и других народов, исповедующих буддизм, получали фамилии по отцу с русским окончанием. Фамилия Дамдинов — не калька с прозвища или профессии, а прямой отсыл к имени предка, которое носило сакральный, религиозный смысл.

Географически фамилия распространена прежде всего в Бурятии, а также среди бурятской диаспоры в Иркутской области и Забайкальском крае. Встречается она и у калмыков, но значительно реже. Поскольку имя Дамдин было нередким у буддийских священнослужителей (лам), можно предполагать, что предки носителей фамилии могли быть выходцами из среды духовенства или иметь родственников-лам, хотя это не обязательно — имя давали и мирянам.

Редкая особенность фамилии — ударение. В бурятском языке ударение в имени Дамдин падает на первый слог, но в русском произношении фамилия Дамдинов часто смещается на второй слог: Дамди́нов. Такая вариативность — следствие адаптации иноязычного корня к русской фонетике.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Дамдинжапов, Дамдинцыренов — показывает, что Дамдинов стоит особняком: в ней нет второго компонента (тибетских имён «жап» — «защита», «цырен» — «долголетие»), поэтому она короче и проще. Это может указывать на то, что предок носителя носил одноимённое имя без дополнительных уточняющих частей, что типично для более старых или менее знатных родов.

Таким образом, фамилия Дамдинов — не случайный набор звуков, а маркер буддийского культурного наследия, русифицированный в XIX–XX веках. Она прямо говорит о том, что предок нынешнего носителя был назван в честь грозного защитника веры, и эта религиозная основа осталась в фамилии навсегда.