Фамилия Дамдинцыренов — одна из тех, что сразу выдают буддийские корни носителя. Она образована от полного мужского имени Дамдинцырен, которое распространено у бурят и калмыков. Имя это составное, тибетского происхождения, и его разбор даёт ключ к пониманию фамилии.

Первая часть имени — «Дамдин» (тиб. rta mgrin) — означает «конь с шеей» и является эпитетом одного из гневных будд, защитника учения, известного как Хаягрива (в монгольском мире — Дамдин). Вторая часть — «Цырен» (тиб. tshe ring) — переводится как «долгая жизнь» или «долголетие». Таким образом, полное имя Дамдинцырен можно понять как «долгая жизнь под защитой Хаягривы» или «защитник долголетия». Это типичный пример религиозного имени-оберега, которое давали ребёнку, чтобы испросить у божества покровительства и долгих лет.

С точки зрения словообразования, фамилия построена по стандартной русской модели: к основе имени Дамдинцырен прибавлен патронимический суффикс -ов. В XIX — начале XX века, при оформлении документов у бурят и калмыков, русские чиновники часто записывали отца по имени, добавляя это окончание. Фактически, Дамдинцыренов — это «сын Дамдинцырена». Фамилия фиксирует родовую связь с конкретным предком, носившим это сакральное имя.

Географически фамилия почти целиком привязана к Бурятии, особенно к районам, где сильно влияние тибетского буддизма: Забайкальский край, Иркутская область, республика Бурятия. Встречается она и у калмыков, но реже. Внутри самой Бурятии эта фамилия не самая массовая — она заметно уступает по частоте фамилиям вроде Дамбаев или Цыренов, что связано с меньшей распространённостью двусоставного имени по сравнению с одночастными.

Интересная деталь: в старых записях фамилию могли писать через дефис (Дамдин-Цыренов) или слитно, а в некоторых метрических книгах встречается вариант Дамдинцыренов с одним «н» — Дамдинцыренов. Такие колебания типичны для буддийских имён, которые осваивались русским языком через устную речь. Сегодня нормативным считается написание с двумя «н» в суффиксе.

По социальному происхождению носители фамилии, скорее всего, относятся к бурятским крестьянам-скотоводам или казакам. Среди предков редко встречались ламы (священнослужители), так как имя Дамдинцырен давали и мирянам, просто как благочестивое. Если ваш предок был Дамдинцыреновым, он почти наверняка жил в улусе или станице, занимался скотоводством и был буддистом.