Фамилия Дадинова — женская форма фамилии Дадинов. Её основа — мужское личное имя или прозвище Дадин. В русской ономастике это редкий случай, когда корень неочевиден: он не связан с распространёнными тюркскими или славянскими антропонимами.

Скорее всего, фамилия образована от имени Дада, Дадаш, Дадий. В тюркских языках «дада» — почтительное обращение к старшему, «дедушка», «предок». У народов Кавказа, особенно у азербайджанцев и кумыков, имя Дадаш (буквально «брат», «ровесник») было популярным. Если основатель рода носил такое имя, то его потомки становились Дадиновыми. Суффикс -ов/-ев стандартно указывает на принадлежность: «сын Дадина».

Вторая версия — происхождение от прозвища Дада. В русских говорах «дада» иногда означало «болтун», «пустомеля» (от глагола «дадакать» — говорить без умолку). Однако эта гипотеза слабее: такие прозвища редко образовывали фамилии с суффиксом -ин, а не -ов. Кроме того, фамилия Дадинов встречается преимущественно в регионах с тюркским населением (Татарстан, Башкортостан, Кавказ), что поддерживает первую версию.

Географически Дадиновы чаще всего фиксируются в Дагестане и Астраханской области. Встречаются также среди татар и казахов. Фамилия не относится к дворянским или старинным московским родам — её носители, вероятно, были крестьянами, ремесленниками или мелкими торговцами. В отличие от фамилий на -ский, Дадинова не указывает на владение землёй или происхождение из конкретного села.

Интересная деталь: ударение в фамилии плавает. В одних семьях говорят Дади́нова (с ударением на второй слог), в других — Дадино́ва (на третий). Это характерно для фамилий тюркского происхождения: исходное имя Дада́ш даёт ударение на последний слог, а в русском языке оно смещается по законам грамматики.