Фамилия Дамдинболотова — редчайший случай в русском ономастиконе, и её разбор требует выйти за пределы славянской традиции. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён, прозвищ или профессий, эта основа — тибетско-монгольского происхождения, а сама фамилия — калька с бурятской родовой модели.

Разложим её на части. Корень «Дамдин» восходит к тибетскому имени rTa-mgrin (буквально «лошадиная шея») — это один из гневных буддийских божеств, защитник учения, почитаемый в ламаизме. В монгольском и бурятском языках это имя закрепилось как Дамдин, а вторая часть — «болот» — от монгольского «болд» (сталь, булат) с суффиксом принадлежности. Вместе Дамдинболот означает «стальной Дамдин» или «Дамдин-булат» — имя-оберег, популярное в среде бурят-буддистов: ребёнку давали имя божества или эпитет, чтобы защитить от злых духов.

Фамилия образована по русской модели притяжательного прилагательного с суффиксом -ов- (Дамдинболот → Дамдинболотов), а окончание -а указывает на женский род. То есть носительница фамилии Дамдинболотова — прямая потомка человека, которого звали Дамдинболот. Мужской вариант — Дамдинболотов.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Бурятии, Забайкалью и, возможно, к Калмыкии — регионам, где традиционен тибетский буддизм и монгольские имена. В списках русских фамилий она не встречается: это не результат ассимиляции, а прямой перенос бурятского имени в паспортную систему СССР в 1930-е годы, когда кочевое население массово получало фамилии по отцу.

Что касается сословия: предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были скотоводами, охотниками или ламами — в бурятском обществе имя Дамдинболот не указывало на знатность, а было скорее религиозным или охранительным. Встретить Дамдинболотову среди дворянства или купечества невозможно: это фамилия, которая «пришла» в русский язык из степи вместе с советскими паспортами.

Единственная деталь, которая выделяет эту фамилию даже среди бурятских: двойное ударение. В бурятском языке ударение, как правило, падает на первый слог, но в русской огласовке фамилия часто «ломается» на Дамдинболо́това или Дамдинболото́ва — зависит от региона и привычки носителя. Это нормально для заимствованных фамилий: язык адаптирует их под свою ритмику.