Фамилия Дамбинова — женская форма фамилии Дамбинов, которая образована от бурятского мужского имени Дамба. В буддийской традиции, распространённой среди бурят и калмыков, имя Дамба восходит к тибетскому слову «дампа» — «высший, святой, совершенный». Это одно из имён, которые давали в честь буддийских святых или как пожелание духовного совершенства. Таким образом, основа фамилии — религиозное имя, а не прозвище или профессия.

Словообразовательная модель проста и типична для восточно-бурятских фамилий: к личному имени Дамба прибавили русский патронимический суффикс -ов, который в монгольских и тюркских языках часто адаптировали для образования фамилий по русскому образцу. Фамилия Дамбинов (и её женская форма Дамбинова) буквально означает «принадлежащий Дамбе», то есть потомок человека по имени Дамба. Интересно, что в некоторых говорах и диалектах имя могло звучать как Дамби, что и дало вариант с основой на -и-.

Географически фамилия Дамбинова почти наверняка указывает на бурятское происхождение. Наибольшая концентрация носителей — в Республике Бурятия, Забайкальском крае и Иркутской области. Встречается она и у калмыков, но реже. В русской среде эта фамилия практически не встречается, поэтому при встрече с ней можно с высокой долей вероятности предположить связь с бурятской культурой.

В ономастике нет единого мнения о том, насколько часто имя Дамба переходило в фамилию напрямую, без промежуточных форм. Однако по данным региональных архивов, фамилия Дамбинов фиксируется в метрических книгах бурятских родов ещё в XIX веке, что подтверждает её давнюю укоренённость. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были буддистами и принадлежали к одному из бурятских племён — хоринцам, булагатам или эхиритам, где имя Дамба было особенно популярно.

Коротко: фамилия Дамбинова — не про ремесло и не про место, а про имя. Её носительница — потомок человека, которого нарекли «святым» или «высшим». Это редкий случай, когда фамилия прямо транслирует буддийскую духовную традицию в русскую фамильную систему.