Фамилия Дандарон стоит особняком в ряду русских фамилий: её основа не славянская, а тибетско-бурятская. Если вы её носитель, то с высокой вероятностью ваши предки — буряты или калмыки, исповедовавшие буддизм. Фамилия образована от имени Дандарон, которое восходит к тибетскому «Дандарин» (rta mgrin) — это одно из имён божества Хаягривы, гневного защитника учения Будды, изображаемого с конской головой. В бурятском произношении имя адаптировалось как Дандарон, а фамилия закрепилась через русский суффикс -ов, который в данном случае не указывает на «сына», а служит чисто грамматическим оформлением.

В отличие от большинства фамилий на -ов, которые происходят от прозвищ или мирских имён, Дандарон — это прямое отчество от религиозного имени. Такие случаи редки и указывают на сильное влияние буддийской культуры в Забайкалье, где в XIX веке бурятам давали имена по буддийским канонам, а при крещении или записи в метрики их русифицировали. Фамилия почти не встречается за пределами Бурятии и соседних регионов (Иркутская область, Забайкальский край), что делает её чётким маркером локальной этнической группы.

Носители фамилии в XX веке — в основном потомки бурятского духовенства или родов, связанных с буддийскими монастырями (дацанами). Например, известный буддолог и тибетолог Бидия Дандарон (1914–1974) был не только учёным, но и ламой, что говорит о сохранении традиции внутри семьи. Другие возможные корни — от имени Дандар (тибетское «держатель учения»), но версия с Хаягривой более аргументирована: суффикс -он в бурятском часто передаёт тибетское -ин. Спорные гипотезы о тюркском происхождении (от «дан» — слава) не выдерживают критики — ни фонетически, ни географически фамилия с ними не сходится.

Если вы встретили фамилию Дандарон у человека из европейской части России, скорее всего, это потомок ссыльных или переселенцев советского времени. В целом же фамилия — редкий пример того, как тибетский буддийский пантеон через бурятское посредничество вошёл в русскую антропонимию, сохранив сакральный смысл.