Фамилия Дандикулов — редкая и с неочевидной этимологией. Сразу скажем: в корне здесь не русское, а тюркское слово. Основа фамилии — прозвище или личное имя Дандикул.

Разберём его по частям. Первая часть, «данды-», скорее всего, восходит к тюркскому «дан» или «таң» — «заря», «рассвет», либо к глаголу со значением «удивляться», «восхищаться» (ср. казахское «таңдану»). Вторая часть, «-кул», — распространённый тюркский компонент, означающий «раб божий», «слуга», часто входивший в состав имён (например, Алтынкул, Кутлукул). Таким образом, имя Дандикул могло значить «восхищённый раб» (в религиозном смысле — человек, поражённый величием Бога) или «раб зари» (образное, поэтическое имя).

Суффикс «-ов» — типично русский патронимический показатель, присоединённый к тюркской основе. Это говорит о том, что фамилия оформилась уже в русской среде, скорее всего, у крещёных татар, башкир или представителей других тюркских народов, вошедших в состав Российского государства. Носители фамилии, вероятно, происходили из служилых татар, ясачных крестьян или мелких торговцев, которые приняли православие и получили фамилию по имени отца — Дандикулов сын.

Ударение, судя по типичной модели, падает на предпоследний слог: Данди́кулов. Встречаются варианты написания с одной «н» — Дадикулов, но это, скорее, результат упрощения или ошибки записи. Географически фамилия привязана к регионам Поволжья и Приуралья — Татарстану, Башкортостану, Оренбургской и Челябинской областям.

Сравните с однокоренными фамилиями: Дандыбаев (от «данды» + «бай» — «богатый»), Дандыкин (от имени Дандык). Все они подтверждают тюркский корень «данды-» как продуктивную основу для личных имён и прозвищ.