Фамилия Данельський — это типичная фамилия польского или западноукраинского происхождения, образованная по модели, характерной для шляхетских и мещанских родов Речи Посполитой. Её основа — имя Данель, которое представляет собой народную или диалектную форму канонического имени Даниил (в польской традиции — Daniel). Суффикс -ськ(ий) (польск. -ski) указывает на принадлежность к месту или роду: такую фамилию получал либо владелец поместья, либо выходец из населённого пункта с названием вроде Данеле, Данель. В польской ономастике фамилии на -ski считались дворянскими, но со временем распространились среди всех сословий, особенно на территориях современной Западной Украины и Беларуси.

Интересная деталь, которая выделяет эту фамилию среди однокоренных: в ней сохранился мягкий знак перед суффиксом — Данельський, а не Данельский. Это прямое указание на украинскую адаптацию польской модели. В польском оригинале фамилия писалась бы как Danelski (твёрдое l), но в украинской среде мягкое «ль» закрепилось под влиянием местного произношения имени Данило. Если бы предок носил фамилию Данельський, он, скорее всего, жил на территории Волыни, Галичины или Подолья, где польская и украинская языковые стихии смешивались веками.

Само имя Данель — не просто сокращение от Даниил. В польских и украинских говорах оно могло быть самостоятельным прозвищным именем, которое давали человеку с «божественным» (от древнееврейского «судья Божий») характером или просто в честь святого. Фамилия не указывает прямо на занятие предка — это отчество-прозвище, а не профессиональное прозвище. Род мог быть как крестьянским (особенно если предки не имели герба), так и мелкопоместным: в метриках XVIII–XIX веков фамилии на -ський встречаются у униатских священников, войтов и даже у крепостных, если их записывали по названию хутора.

В написании фамилии встречается вариативность: в российских документах XIX века её могли русифицировать до Данельский (без мягкого знака) или даже записать как Данильский, путая с более распространённым вариантом от Данила. Поэтому, если вы ищете предков, стоит проверять оба написания в исповедных ведомостях и ревизских сказках по Волынской, Подольской или Киевской губерниям. Современная форма Данельський — это свидетельство того, что носитель или его недавние предки сохранили украинскую языковую традицию даже после смены границ.