Фамилия Данильсон — это «патроним»: она напрямую говорит, что предка звали Данилом или Данилой. В основе лежит имя Даниил, которое пришло из древнееврейского и означает «мой судья — бог». Но ключевая деталь — не само имя, а его форма: Даниль. Это не просто уменьшительное, а скорее обиходный, разговорный вариант, который бытовал в крестьянской и мещанской среде. Именно от него, а не от полного церковного Даниил, и образована фамилия.

Суффикс -сон — главная подсказка о происхождении. В русской традиции отчества и фамилии чаще всего образовывались через -ов/-ев или -ин. Окончание -сон (что по-шведски и по-норвежски означает «сын») указывает на скандинавское или, шире, на западно-европейское влияние. Скорее всего, фамилия Данильсон закрепилась в среде обрусевших немцев, шведов, финнов или прибалтийских народов, где была принята такая модель. На русской почве это звучит как «Данилов сын», но записанное по-своему.

Встречается написание и через одно «л» — Данильсон, и с удвоенным — Данильссон. Второй вариант ближе к исходной скандинавской орфографии, где двойное -ss- подчёркивает родительный падеж (Daniels son — «сын Даниэля»). В России форма с одним «с» прижилась как более простая в произношении и письме.

Социальный контекст у фамилии неоднородный. В Российской империи носители Данильсон могли быть потомками приглашённых специалистов, купцов или ремесленников из Швеции и Германии. Но встречалась она и среди крестьян западных губерний, где смешение культур давало необычные словообразовательные гибриды. В любом случае, фамилия недвусмысленно указывает: родоначальника звали Данилой, но фамилию дали не по русскому обычаю, а по иноземному образцу.