Фамилия Данильчук — типичный пример восточнославянской модели, где суффикс -чук указывает на происхождение: «сын Данила». Основа здесь — народная форма Данила, которая пришла в русский язык из древнееврейского имени Даниэль. В переводе оно означает «мой судья — бог», но в быту имя давно утратило религиозную окраску и стало привычным, почти нарицательным.

От канонического Даниил народ создал множество уменьшительных и обиходных вариантов: Данила, Даня, Данилко. Именно Данила — самая распространённая основа для фамилий в южных и западных регионах. Суффикс -чук особенно характерен для украинской и белорусской ономастики. Он означает принадлежность, родство: Данильчук — буквально «маленький Данила» или «сын Данила». Такую модель активно использовали в Поднепровье, на Волыни и в Галичине, где фамилии на -чук встречаются чаще, чем на -ов или -ин.

Сравните с однокоренными: Данилов — великорусская форма, Данильченко — украинская с другим суффиксом. Данильчук же стоит в том же ряду, что Гаврильчук, Михайльчук, Иваньчук. Все они образованы по одному принципу: к основе на -ил добавляется -чук, а мягкий знак на стыке — орфографическая норма.

Географически фамилия Данильчук сегодня встречается не только на Украине, но и в южных областях России, в Беларуси и среди потомков переселенцев в Сибири. В XIX веке носители фамилии чаще всего были крестьянами или мещанами, но отдельные ветви могли принадлежать к казачеству. Сословной исключительности у фамилии нет — она массовая, демократичная, без аристократического налёта.

Спорных версий происхождения у Данильчука практически нет: корень прозрачен, суффикс типичен, а имя-основа хорошо изучено. Единственное, что может вызвать вопрос, — написание с мягким знаком. В старых документах встречались варианты Данилчук (без «ь»), но современная норма закрепила «Данильчук», чтобы сохранить мягкость согласного перед суффиксом.

Таким образом, фамилия Данильчук — это не загадка, а чёткий маркер патронимической традиции: предок носителя звался Данилой, а потомки стали Данильчуками. Никакой дополнительной символики, только языковая механика и история народного имени.