Фамилия Дановские — типичный пример того, как библейское имя прижилось на славянской почве и обросло местными суффиксами. В её основе лежит мужское имя Дан. В Ветхом Завете Дан — пятый сын патриарха Иакова (от рабыни Валлы) и родоначальник одного из двенадцати колен Израилевых. С древнееврейского имя переводят как «судья».

Интересна здесь именно модель образования. Фамилия построена с помощью суффикса -овск-, который в польской, украинской и западнорусской традиции указывал на принадлежность к роду или на связь с местностью. То есть Дановский — это буквально «потомок Дана» или «выходец из владений Дана». Окончание -ие (-ые) во множественном числе (Дановские) — более поздняя форма, характерная для дворянских родовых прозваний в Российской империи: так подчёркивали, что фамилия принадлежит целому роду, а не одному человеку.

О точном месте возникновения фамилии судить трудно: процесс становления фамилий у славян растянулся на несколько столетий. Но можно предположить, что её носители — не обязательно евреи по происхождению. Имя Дан входило в святцы и могло даваться при крещении, а фамилию от него могли получить и православные, и католики на землях Речи Посполитой. В любом случае, фамилия Дановские — это живой след библейской истории, вплетённый в славянскую ономастику через суффикс, указывающий на родство и наследование.