Фамилия Дарбинян — один из ярких примеров армянских «профессиональных» фамилий, указывающих на ремесло предка. В её основе лежит армянское слово «дарбин» (դարբին), которое переводится как «кузнец». Таким образом, фамилия Дарбинян буквально означает «из рода кузнеца» или «принадлежащий кузнецу». Это типичная модель образования армянских фамилий, где к основе, обозначающей занятие, качество или личное имя, добавляется суффикс -ян (или его вариант -янц). Первоначально такие форманты, как -ян, означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то», то есть указывали на клановую или родовую принадлежность — в армянском языке такое именование называют «азганун».

Кузнечное дело во все времена ценилось высоко: кузнецы не только ковали оружие и орудия труда, но и считались людьми, связанными с магией и огнём. Поэтому основатель рода Дарбинян, скорее всего, был уважаемым мастером в своей общине. Сама фамилия распространена в Армении и в армянских диаспорах по всему миру, а её однокоренные «родственники» — Дарбинянц, Дарбинов, Дарбинянский — встречаются реже и обычно являются результатом русификации или адаптации к местным языковым нормам. Если вы носите фамилию Дарбинян, то с большой вероятностью можете считать, что ваши предки держали в руках молот и наковальню.