Фамилия Дарибеков — редкий пример тюркской модели, где прозвище строится на сочетании двух значащих слов: dar и bek. Первое в тюркских языках означает «узкий», второе — «господин, повелитель». Вместе они, скорее всего, описывали внешность конкретного человека, а именно его худощавое телосложение. Маловероятно, что в основе лежала отрицательная оценка вроде скупости или жадности — тюркская антропонимия редко кодирует моральные недостатки через слово «узкий», зато охотно фиксирует физические приметы.

Слово bek (бек) входило в состав множества фамилий и имён у народов Кавказа, Средней Азии и Поволжья, указывая на знатное происхождение или высокий статус. Однако в паре с dar оно, вероятно, потеряло сословный оттенок и стало частью описательного прозвища. Фамилия образована по русской модели патронимического суффикса -ов, который присоединили к основе Дарибек. Это типичный способ русификации тюркских имён: исходное прозвище Дарибек осмыслили как имя собственное и добавили окончание, означающее «сын» или «принадлежащий».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически смешивались тюркские и славянские традиции именования: Северный Кавказ, Закавказье, а также юг России. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении — возможно, от прозвища одного человека, закрепившегося в конкретном роду. Альтернативная версия, что dar может восходить к персидскому «дверь» или «обладающий», менее правдоподобна: в тюркской среде прилагательное «узкий» встречается в прозвищах чаще, чем заимствованные из персидского абстрактные понятия.