Фамилия Дарьюшкина звучит как уменьшительно-ласкательный вариант, и это ощущение не обманывает. В её основе лежит женское имя Дарья, точнее — его просторечная форма Дарьюшка. В русской традиции суффикс -ушк- (а в фамилии — -ин, указывающий на принадлежность) придавал имени оттенок нежности или использовался в бытовом, семейном общении. Таким образом, Дарьюшкин — это буквально «чей?» — сын или потомок Дарьюшки. Речь идёт не о самой женщине по имени Дарья, а о человеке, который состоял с ней в родстве: чаще всего о внебрачном сыне, воспитаннике или, что встречалось реже, о муже, которого в деревне могли прозвать по имени жены.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: от имени Дарьюшка через стяжение возникла фамилия Дарьюшкин, а женская форма Дарьюшкина — это уже вариант для замужней женщины или дочери. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от мужских имён, фамилии на -ин от женских основ — явление более редкое, но хорошо известное ономастам. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные случаи (Машкин, Танюшкин, Нюшкин) объясняются именно как указание на родство по матери, что часто было связано с отсутствием отца в записи метрики или с особыми семейными обстоятельствами.

Географически фамилия Дарьюшкина тяготеет к центральным и северным регионам России, где были распространены уменьшительные формы имён на -ушка. Встречается она относительно редко, что делает её хорошим маркером локальной семейной традиции. Если искать однокоренные параллели, то логичнее всего сравнивать её с фамилиями Дарьин (от полной формы Дарья) и Даренский (от прозвища Дареный). Дарьюшкина стоит особняком — она самая «домашняя» по звучанию, и, скорее всего, первый носитель этой фамилии был крестьянского или мещанского сословия, где в быту имя Дарьюшка было обычным делом.

Никаких спорных версий или экзотических корней у этой фамилии нет. Она не связана с тюркскими или финно-угорскими заимствованиями, не восходит к названию профессии или животного. Всё просто: женское имя, ласковое обращение, и вот уже несколько поколений носит фамилию, которая когда-то была прозвищем по матери или бабушке.