Фамилия Дауленова образована от мужского имени Даулен, которое восходит к арабскому «Даулет» (государство, власть, богатство, счастье). В тюркских языках, особенно в казахском, имя Даулет и его производные (Даулен, Даулетбай) широко распространены и означают «богатство», «благоденствие», «счастье». Имя Даулен — это одна из форм, где конечное «-ен» может быть как диалектным вариантом, так и результатом фонетического изменения. Таким образом, основа фамилии — пожелание благополучия и удачи, которое родители вкладывали в имя сына.

Модель образования фамилии типична для русского языка: к основе имени Даулен добавляется суффикс -ов (в женском роде -ова), указывающий на принадлежность: «чья?» — Дауленова, то есть «дочь (или жена) Даулена». Такая модель характерна для фамилий, которые фиксировались в метрических книгах и документах Российской империи у народов, принявших православие или входивших в состав государства, где русский язык был официальным. Однако сама фамилия Дауленова — не русская по происхождению, а тюркская, точнее казахская, и встречается она преимущественно в Казахстане и среди казахской диаспоры.

В казахской среде фамилии с суффиксом -ов/-ев начали массово присваиваться в советское время, в 1930–1940-х годах, в ходе паспортизации. До этого казахи пользовались отчествами без фамилий, а родовая принадлежность обозначалась через окончания -улы/-кызы (сын/дочь). Поэтому фамилия Дауленова — относительно поздняя, но её корень уходит в глубину тюркской антропонимики. Вероятно, предок носителя фамилии был человеком по имени Даулен, которого в быту называли просто по имени, а затем это имя стало наследственным родовым прозвищем.

С точки зрения социального контекста, фамилия не указывает на конкретное сословие или ремесло. Имя Даулен мог получить любой ребенок в семье, где желали ему счастливой и обеспеченной жизни. Поэтому предки современных Дауленовых могли быть и скотоводами, и ремесленниками, и воинами. Единственное, что можно предположить с уверенностью: это не дворянская и не крестьянская фамилия в русском понимании, а типичная для кочевых народов, где личное имя становилось фамилией без привязки к профессии.

В написании фамилии стоит обратить внимание на ударение: в русском языке оно падает на второй слог — Дауле́нова, хотя в казахском произношении ударение может быть на последнем слоге. Вариант с двумя «н» (Дауленнова) встречается редко и считается ошибкой. Фамилия не имеет однокоренных аналогов в русском языке, но в тюркском ареале есть множество родственных: Даулетов, Даулетбаев, Дауленов (мужская форма), а также Даулетова (женская).