Фамилия Дауренова — женская форма фамилии Дауренов, которая восходит к мужскому имени Даурен. Имя это арабского происхождения, и его смысловое ядро связано со временем и жизнью. В переводе оно означает «жизнь, пора, время», а также «самое интересное, счастливое время». Родители, называя сына Дауреном, вкладывали в имя пожелание, чтобы вся его судьба прошла под знаком удачи и благополучия.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе имени Даурен добавляется типичный русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Дауренов). Это стандартный способ образования фамилий на востоке Европейской России и в Поволжье, где тюркские и арабские имена часто адаптировались через русскую фамильную форму. Суффикс -а в окончании указывает на женский вариант фамилии.

Поскольку процесс формирования фамилий был длительным и не всегда фиксировался документально, окончательно утверждать точное место и время возникновения рода Дауреновых можно только на основании генеалогических изысканий. Однако с большой вероятностью фамилия закрепилась в среде татар, башкир или других народов, традиционно использующих арабские имена, но живущих в русскоязычном окружении. Встречаются также варианты написания с удвоенной «н» — Дауреннова, что связано с особенностями произношения в некоторых диалектах.